mandag den 28. juni 2010

Ol' Times ··· en stor døv, død mand, blodmanglende piger i sneen og deslignende




Tillad mig at præsentere monsieur Alphonse Allais:

Mest af alt en digter og forfatter, der levede i Paris, blev født i 1854 og døde i 1905. Jeg har ikke endnu læst hans skriverier, men de skulle eftersigende være ret spøjse og ganske underholdende. Han er samtidig også ophavsmanden til den ældst kendte komposition uden en eneste lyd i sig, hvilket var det, der bragte mig på sporet af ham; nemlig Marche Funèbre Composée Pour les Funérailles d'un Grand Homme Sourd - "dødsmarch komponeret for begravelserne af en stor, døv mand", 24 blanke takter med tempoangivelsen lento rigolanda – noget i stil med "langsomt med stor nøjagtighed".
Det er lidt usikkert, så vidt jeg ved, hvornår stykket blev komponeret, men det blev i al fald udgivet i 1897 i en samling af værker kaldet Album Primo-Avrilesque (55 år før 4'33'') :



I samme album er der også printet 7 malerier, hvor det første blev vist frem allerede ved en udstilling i 1884 (muligvis sammen med ovennævnte komposition), helt og aldeles hvidt:


en oversættelse af titlen kan lyde noget i stil med "unge anæmiske pigers første kommunion i en snefyldt tid" (anæmi er en form for blodmangel og første kommunion er et katolsk ritual i stil med konfirmationen)

Jeg kan ikke finde oversættelser af dem alle og google translate yder en til tider tvivlsom hjælp, men jeg har tænkt mig at spørge en franskkyndig en af dagene. Og I får lige resten af billederne, de er så flotte !


apoplektiske kardinaler høster tomater ved Det Røde Havs kyst (studie af Aurora Borealis)

en samling af fulderikker i tågen

manipulation de l'ocre par des cocus ictérigues

Des souteneurs encore dans la force de l'age et le ventre dans l'herbe boivent de l'absinthe
(noget med pimps der ligger i græsset og drikker absinth)

Negere slås i en hule om natten

Stupeur de jeunes recrues apercevant pour la première foirs ton azur
O Méditerranée!

2 kommentarer:

Simon sagde ...

er der nogen der kender til tidligere eksempler på monokromer egentlig?

claushaxholm sagde ...

wow de er vildt det der. hej simon, flot fundet. han lyder meget meget fin ham gutten dér.

jeg kender dog ikke til flere "ur"-exemplar på monokromer- men de findes jo vel nok- hvis du kunne finde ham her.

men tak for posten! der sker meget her nu!

c