Jeg har lige spist aftensmad sammen med hele den pukkelrygget familie. Det var min lillebror som holdt Lasse & ko’s burgerbar. Fantastisk, noget så julet og Jesus højtideligt som en burger. Det fik mig med det samme til også at tænke på, at denne ejendommelige bøf relateret spise nok, er det som allermindst kan associeres med Japan. Og netop af den grund kom jeg til at tænke på landet som lever af rå fisk og Sake.
For et stykke tid siden var jeg henne på mit lokale folkebibliotek, får at låne noget (det har højst sandsyndligt være noget Morton Feldman af en eller anden slags). Jeg havde lige set den tyske film
Mod Muren. En kærlighedshistorie mellem en dame og en mand, der har deres tyrkiske etnicitet som fællesnævner. Jeg vil ikke komme nærmere ind på handlingen, men under filmen, dukkede et tyrkisk traditionelt folkeensemble op, der på tværs af handlingen fungerede som et musikalsk indslag, som synger små poetiske vers over moralske skrupler som relaterer sig til persongalleriet i filmen. En lille syngende overskrift for det næste kapitel. Jeg tænkte at disse små musikalske indslag, med tyrkisk folkemusik, var mægtig inspirerende og besluttede mig altså derfor at låne noget musik alla femfjerdedele på tyrkisk, på biblioteket (jeg var jo alligevel der henne). Men faktisk er det slet ikke noget tyrkisk musik som jeg har valgt som denne uges F.U.P, det er i stedet en traditionel japansk folkevise, som jeg i samme spontane interesse for traditionel østligt orienteres folkemusikmusik, lånte i sammen med Tyrkiet.
Det stykke musik jeg har valgt, er en gammel japansk folkevise der handler om
Sake! Denne drik som er kendt i hele verden som den traditionelle japanske risvin, der er blevet drukket i tusinde af år af bønder, adelsmænd og samuraier i kirsebærtræernes land, og som er en vigtig eliksir i gamle digte og viser fra Japans stolte historiske fortid. Jeg håber i vil nyde disse sange som jeg nøje har udvalgt i dagens anledning. Jeg blev selv helt imponeret og glad over at høre snærten af et japansk brøl fra sangen om samuraien som skal drikke sake med general Masanori. Sake wa nome nome!
Kuroda Bushi (pdf) visens handling og historiske relation
Kuroda Bushi, The song of Kuroda (mp3)
Gammelt japansk
sake digt, fra The Manyoshu.
(Ordet sake er for japanerne bare en general betegnelse for alkohol, mens Nihonshu, er det specifikke japanske ord for denne særlige nationale drik.)Bonus track:
Yagi Bushi (pdf)
Yagi Bushi (mp3)
[I må meget gerne lige kommentere tilbage på mit indlæg, hvis i synes der er noget der skal omformuleres, eller hvis der er stavefejl. Jeg kunne godt tænke mig at lægge dette indlæg ud på min supergojira blog. Det ville være en stor hjælp.]
Hej Gutter!